La información presentada en este sitio tiene el fin de ayudar a maestros y moderadores que piensan discutir el tema de la inmigración en las escuelas y la comunidad. Aunque alguna de la información programática incluida aquí se refiere específicamente al área de Santa Bárbara en general, muchos de estos recursos se refieren a asuntos que trascienden los entornos locales o regionales. Se invita a los que visitan esta página a que hagan sugerencias acerca del material que podría agregarse a este sitio mandando un mensaje al administrador del sitio. Estas páginas fueron revisadas por última vez el 28 de abril del 2006.

Información Básica sobre la Inmigración de Indocumentados en los Estados Unidos

Resúmenes sobre Legislación de Inmigración en la Cámara de Representantes y el Senado de los Estados Unidos

Impacto Económico de los Inmigrantes Indocumentados

Consideraciones acerca de las Protestas Estudiantiles

Calendario de Eventos Educativos en el Área de Santa Bárbara

Herramientas para Maestros y Moderadores

Proclamación de la Alcaldesa de Santa Bárbara Marty Blum

Información Básica sobre Inmigración

¿Cuánta gente indocumentada vive actualmente en los Estados Unidos?

Aproximadamente 11.5 a 12 millones en marzo de 2006

¿Cuánta gente indocumentada está empleada en los Estados Unidos?

Aproximadamente 7.2 millones en marzo de 2005 (se estima que en ese momento había un total de 11.1 millones de indocumentados en los Estados Unidos, incluyendo niños y dependientes de trabajadores indocumentados). Los 7.2 millones representan el 4.9% de la fuerza trabajadora civil. El total de la fuerza trabajadora en ese momento era aproximadamente 148 millones de trabajadores.

¿Qué clase de trabajos tienen los trabajadores indocumentados?

Representan un gran porcentaje de todos los trabajadores en unas pocas categorías laborales más detalladas, incluyendo el 24% de todos los trabajadores en empleos agrícolas, el 17% en limpieza, el 36% en instalación de aislamiento, el 29% en instalación de techos y paredes y el 27% de los carniceros y otro tipo de procesamiento de alimentos. (Todas estas cifras se refieren a marzo de 2005).

¿Qué proporción de la población indocumentada ha emigrado a los Estados Unidos recientemente?

Un tercio de la población indocumentada ha estado en los Estados Unidos por más de 10 años. Dos tercios de los indocumentados han vivido en los Estados Unidos diez años o menos, el 40% de la población ha estado en el país cinco años o menos. (Todas las cifras se refieren a marzo de 2005).

¿Cuál es el país de origen de la gente indocumentada?

Del total en el 2005, el 56% era de México, el 22% del resto de América Latina (especialmente América Central). El sur y el este de Asia también son importantes contribuyentes a la población indocumentada.

¿Cuáles son las características familiares de los indocumentados en los Estados Unidos?

En el 2005, la población indocumentada incluía 5.4 millones de adultos masculinos (49% de la población), 3.9 millones de adultos femeninos (35% de la población) y 1.8 millones de niños (16% del total).

¿Cuántas familias en los Estados Unidos (familia directa) tienen un padre/madre y/o cónyuge indocumentado?

6.6 millones de familias en los Estados Unidos (marzo de 2005)

¿Cuántos miembros de familias de los Estados Unidos (nativos, documentados e indocumentados) tienen un pariente (inmediato) indocumentado?

14.6 millones (marzo de 2005)

¿Cuántos niños que son ciudadanos por nacimiento de los Estados Unidos viven en familias con uno o más padres indocumentados?

3.1 millones de niños (marzo de 2005)

¿Cómo entra a los Estados Unidos la gente indocumentada?

Aproximadamente el 40% de la gente indocumentada que vive en los Estados Unidos entró originariamente al país con visas de no-inmigrantes. Estas personas se han convertido en "indocumentados" al quedarse después que su visa caducara.

(Fuentes: Pew Hispanic Center, Inmigration and Naturalization Services)

Cámara de Representantes de los Estados Unidos

Proyecto de Ley Sensenbrenner (HR 4437)

El 6 de diciembre de 2005, el Presidente del Comité Judicial de la Cámara, Rep. Jim Sensenbrenner (R-WI) presentó la "Ley de Protección de la Frontera, Antiterrorismo y Control de Inmigración Ilegal de 2005" (HR 4437) (Border Protection, Antiterrorism, and Illegal Inmigration Control Act of 2005"). Fue aprobada por el Comité Judicial de la Cámara por mayoría Republicana el 8 de diciembre y pasó la Casa de Representantes en un voto de 239-182 el 16 de diciembre. El proyecto de ley incluye horrendas disposiciones que criminalizan a los inmigrantes, niegan derechos al debido proceso y dañan a comerciantes, comunidades y familias. Dentro de sus muchas disposiciones, HR podría:

• Hacer más difícil para inmigrantes legales convertirse en ciudadanos de los Estados Unidos.
  
• Dañar a comunidades americanas y poner en riesgo a todos los americanos al hacer más amplia la definición de contrabando al incluir a cualquiera que ayude o transporte a un inmigrante indocumentado.
  
• Hacer que cada persona que venga a trabajar a los Estados Unidos esté sujeta no sólo a deportación sino también a encarcelamiento.
  
• Dañar la economía de los Estados Unidos al crear un sistema de verificación de empleo demasiado amplio y retroactivo sin crear vías legales para que trabajadores que son necesarios trabajen legalmente.

La Cámara de Representantes también aprobó enmiendas al proyecto de ley que autorizarían la construcción de una pared en la frontera entre los Estados Unidos y México, eliminarían el sistema de lotería de visa de diversidad y autorizarían a toda la policía local y estatal a implementar el cumplimiento de las leyes de inmigración.

Fuente: Consejo Nacional de La Raza

Senado de los Estados Unidos

Proyecto de Ley del Comité Judicial del Senado

El 27 de marzo de 2006, se alcanzó un compromiso histórico entre los Demócratas y Republicanos en el Comité Judicial del Senado. Este proyecto todavía debe considerarse y votarse por el Senado completo. La Cámara y el Senado se reunirían luego en conferencia para alcanzar un compromiso entre el proyecto de ley del Comité Judicial y el proyecto Sensenbrenner. El Senado y la Cámara votarían sobre el texto final antes de ser enviado al Presidente para su firma. Las disposiciones más importantes del compromiso en el Comité Judicial del Senado incluyen:

• Los trabajadores indocumentados podrían optar a la ciudadanía. Dichos trabajadores indocumentados necesitarían pagar $1.000 y solicitar una visa condicional de no-inmigrante de seis años. Al concluir los seis años, el poseedor de la visa podría solicitar residencia legal permanente (green card) después de pagar una multa de $1.000, pasar la verificación de antecedentes personales, demostrar interés en aprender inglés y mostrar conocimiento de los deberes cívicos en los Estados Unidos. Un residente permanente legal tendría la oportunidad de convertirse en ciudadano después de cinco años más. El intervalo más corto posible para que un inmigrante indocumentado se convierta en ciudadano sería de 11 años.
  
• El proyecto de compromiso no contiene las disposiciones del proyecto de ley Sensenbrenner que criminalizarían a los indocumentados y la gente que les ayude. Sin embargo, el proyecto del Senado autoriza a la policía local a actuar como agentes de inmigración.
  
• El proyecto crea un nuevo programa de trabajador temporario conocido como H-2C. Un empleador de los Estados Unidos estaría obligado a seguir un proceso de reclutamiento y probar la inhabilidad de emplear a un trabajador de los Estados Unidos. El empleador tendría que pagar al trabajador del programa H-2C el mismo salario que reciben los trabajadores en empleos similares o salario general. El cónyuge del trabajador e hijos menores pueden acompañarlo pero no recibirían permiso de trabajo. El trabajador temporario podría trabajar por 3 años y extender su estadía 3 años más. Si el trabajador/a no saliera del país cuando su visa expirara, sería deportado/a y nunca podría emigrar a los Estados Unidos (excepto como refugiado).
  
• El proyecto pide incrementar el número de oficiales de frontera y aduana e investigadores, el aumento en el uso de tecnología, en el uso de colección de datos biométricos y un sistema biométrico de entrada/salida. Autorizaría 12.000 agentes de control de la frontera para el año 2011 (más del doble del número actual de agentes de control de la frontera).

El proyecto compromiso está actualmente demorado en el senado.

Fuente: Consejo Nacional de La Raza

¿Están los trabajadores indocumentados quitándoles el trabajo a los ciudadanos de los Estados Unidos?

Aunque algunos de los trabajadores inmigrantes indocumentados pueden recibir trabajos que podrían ser ocupados por ciudadanos, los trabajadores indocumentados también crean empleo mediante su presencia como consumidores en los Estados Unidos. Ha sido difícil para los economistas sopesar los distintos factores, pero uno de los indicadores más claros, la tasa de desempleo, no guarda correlación con cambios en inmigración. De hecho, la tasa de desempleo durante los últimos 25 años ha variado de forma cíclica, mostrando una tasa de desempleo comparativamente más baja durante el más reciente periodo (2000-2005) de afluencia de trabajadores indocumentados. (Fuente: Misery Index - Índice de Miseria)

¿Están los inmigrantes indocumentados haciendo bajar el coste de la mano de obra?

En tan sólo los últimos diez años, se ha observado un brusco y continuo aumento en la inmigración indocumentada. Durante los quince años anteriores, el número total de inmigrantes indocumentados fluctuó arriba y abajo entre los 2.5 y los 5 millones de personas. El estancamiento de los salarios e ingresos de la clase trabajadora se ha mantenido estable desde antes de la administración Reagan (Fuente: Datos del Censo de Estados Unidos). En otras palabras, si se observan los últimos 25 años, no se encuentra una correlación entre el estancamiento de los salarios/ingresos de la clase trabajadora y el número de trabajadores indocumentados que entran en los Estados Unidos. Lo que sí ha sido constante durante el periodo de estancamiento de los salarios/ingresos de la clase trabajadora ha sido el aumento de la riqueza de los que ganan más dinero en los Estados Unidos (aquellos que se encuentran en el 5% con mayores ingresos). Estados Unidos se ha convertido en una economía "reloj de arena", en la que más trabajadores están ganando menos y los que más ganan están aumentando sus ingresos y riqueza a un ritmo asombroso. Al referirnos a los salarios/ingresos de la clase trabajadora, es también importante hacer notar la disminución en la participación sindical durante dicho periodo de 25 años. Parece existir una correlación entre la disminución en la participación sindical y el estancamiento en los salarios/ingresos de la clase trabajadora.

¿Cuáles son algunos de los factores económicos que inducen la migración mexicana a los Estados Unidos?

NAFTA ha creado dramáticos trastornos económicos en México. Estos impactos económicos, entre otros factores, están llevando a los mexicanos a migrar. Por ejemplo, las importaciones de maíz de los Estados Unidos han afectado de forma severa al sector agrícola local mexicano. Los acuerdos de NAFTA han ayudado a aumentar las importaciones de 3 millones de toneladas métricas en 1994 a más de 5 millones en 2002. (Fuentes: OXFAM; USDA, Nadal, 2002) Además, el breve aumento en trabajos de fabricación que ayudó a la economía mexicana ha cesado y esas fábricas se han mudado a Asia.

Derechos de los Estudiantes que Protestan
http://www.nclr.org/content/publications/download/38197 (descarga en PDF) (Fuente: Consejo Nacional de La Raza)

Consideraciones para Administradores de Escuelas
http://www.nclr.org/files/38370_file_WALKOUTS_School_Administrators_ltr.pdf (Descarga en PDF) (Fuente: Consejo Nacional de La Raza)

Para obtener una copia gratis del software Adobe PDF, haga click aquí.

Calendario de Eventos

Lunes, 1 de Mayo, 10AM Concentración en La Casa de la Raza.

Se leerá la Proclamación de la Ciudad (y se invitará a la alcaldesa a que se la dé a la comunidad en ese momento y lugar). La marcha irá desde La Casa a Milpas, bajará por Milpas a Cabrillo y hasta el Parque Chase Palm. La marcha honrará la memoria de los que murieron este año en la zona fronteriza entre Estados Unidos y México. La marcha culminará con una concentración en el Parque Chase Palm con oradores que darán testimonio sobre la experiencia humana de tener el estatus de refugiado en el mundo, de ser deportado (el programa bracero), de los Campos de Internamiento Japoneses, etc.

Eventos adicionales en La Casa de la Raza:

2 de Mayo 7:00-9:00 PM Talleres del Centro para la Ciudadanía sobre el Camino hacia la Ciudadanía.

3 de Mayo 7:00-9:00 PM Derechos legales en relación con el trabajo

4 de Mayo 7:00-9:00 PM Derechos Legales en relación con la educación

5 de Mayo 5-8:00PM Futuros Líderes de América (comida, programa): Baile Juvenil y Concierto a continuación

7 de Mayo 12:00-8:00PM Festival en la calle, Cinco de Mayo, Festival de la Raza

La Casa de la Raza en coalición con un amplio y creciente grupo de personas y organizaciones que creen que los derechos de los inmigrantes son derechos humanos. Éstos incluyen: LULAC, la Liga de Ciudadanos Latino Americanos Unidos y el IME, el Instituto de Mexicanos en el Exterior. Las personas interesadas deben contactar La Casa en el 965-8581 y preguntar por Nic Centino.

Herramientas de Enseñanza


Farmingville: Un documental de Puntos de Vista de PBS sobre las dificultades de los trabajadores indocumentados en un pequeño pueblo de Nueva Jersey. Deja el asunto sin resolver, y funciona muy bien como punto de partida de la discusión en un foro público. (duración de 80 minutos) (Para acceder a información sobre el video, haga click aquí)
http://www.pbs.org/pov/pov2004/farmingville/about.html

Dying to Cross (Muriendo por cruzar), un libro de no ficción por Jorge Ramos sobre la peor tragedia de inmigrantes en la Historia de América, publicado en 2003.
http://www.jorgeramos.com/books.htm

El Manifiesto Keep on Crossin' (Sigamos Cruzando), por Victor Payan y Perry Vasquez (18 de enero, 2003 San Diego): una pieza corta y humorística que va directa al tema de una manera que cualquiera que esté interesado en temas de justicia social entenderá.
http://www.keeponcrossin.com/

UCLA Magazine (Revista de UCLA): Hard Labor (Trabajo Duro) (1 de abril, 2006). El primer estudio nacional de jornaleros presenta un panorama sombrío: un informe desde el nivel de la calle.
http://www.magazine.ucla.edu/features/daylabor/

UCLA Magazine (Revista de UCLA) - Exclusivas de la Web
Retransmisión a través de la web de la conferencia sobre Jornaleros
http://www.magazine.ucla.edu/exclusives/daylabor/

Proclamación de la Ciudad de Santa Bárbara

Reconciliación, Diálogo, y Acción

Semana del Inmigrante

1-7 de Mayo, 2006

CONSIDERANDO QUE, la Ciudad de Santa Bárbara reconoce el valor inherente de cada persona y busca promocionar la equidad y compasión en las relaciones humanas, y

CONSIDERANDO QUE, la Ciudad de Santa Bárbara ha presenciado un apoyo significativo de la justicia para los inmigrantes, tanto por parte de los adultos como de los jóvenes; y

CONSIDERANDO QUE, considera los derechos de los inmigrantes como derechos humanos, y aspira a conceder, por medio del respeto y la ley civil, todo lo que sea conferido mediante documentos e instrucciones del gobierno; y

CONSIDERANDO QUE, la Cuidad de Santa Bárbara reconoce que los inmigrantes nacidos en el extranjero tienen un imperativo legal y moral de vivir en nuestra comunidad libres de intimidación o miedo; y

CONSIDERANDO QUE, la Ciudad de Santa Bárbara fomentará el diálogo para tratar las realidades e inquietudes sobre las leyes de inmigración a todos los niveles del gobierno; y

CONSIDERANDO QUE, los inmigrantes juegan un papel vital, aunque muchas veces pasado por alto, en nuestra economía y merecen ser tratados con dignidad al mismo tiempo que disfrutan la rica diversidad de nuestra Ciudad mediante la participación cívica,

AHORA, POR CONSIGUIENTE, YO, MARTY BLUM, por virtud de la autoridad que me ha sido concedida como Alcaldesa de la Ciudad de Santa Bárbara, proclamo por el presente documento la semana del 1 al 7 de mayo de 2006 como la SEMANA DEL INMIGRANTE - RECONCILIACIÓN, DIÁLOGO Y ACCIÓN y animo a todos los hombres, mujeres y niños a que se unan en el reconocimiento de las muchas contribuciones de los inmigrantes que viven y trabajan en nuestra comunidad.

EN FE DE LO CUAL, pongo el Sello Oficial de la Ciudad de Santa Bárbara en este documento el día 18 de abril de 2006.

_______________________________

MARTY BLUM, ALCALDESA

Back to Top |AAD Home Page | Immigration Home Page